Evidence synthesis communities in low-income and middle-income countries and the COVID-19 response