Гоблин про переводы, мат в фильмах и работу переводчика

Мегаприкол в фильме POSTAL (перевод Гоблина)Подробнее

Володарский: Гоблин не переводчик! #shortsПодробнее

Как Гоблин перевёл Большой Куш (Snatch), а также Гаврилов и другие...Подробнее

Гоблин - Про Володарского и переводыПодробнее

Анекдот от Квентина ТарантиноПодробнее

Гоблин - Про любимые фильмы и переводыПодробнее

Гоблин не переводчикПодробнее

Южный Парк - перевод Гоблина промоПодробнее

Гоблин - Про тонкости перевода и переводчиковПодробнее

Гоблин - Про перевод названий фильмовПодробнее

Snatch (Гоблин - Спиздили) - Диалог с КирпичомПодробнее

Терминатор 2 Перевод Гоблина Уйди, постылыйПодробнее

Гоблин - Шматрица - Допрос НеоПодробнее

Гоблин - Про профессию переводчикаПодробнее

Гоблин - Про правильные ударения и неправильные переводыПодробнее

Про перевод и использование матерщины в кино - Криминальное чтивоПодробнее

Гоблин про плохие переводы, нелепый дубляж и бредовые адаптации фильмов, сериалов и игрПодробнее

Что не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиве (и остальные)Подробнее

Гоблин - Про мат в кино, даже онлайнПодробнее