Андрей Гаврилов — легендарный синхронный переводчик 90-х про манеру озвучивать с "прищепкой на носу"

Андрей Гаврилов — легендарный синхронный переводчик 90-х про манеру озвучивать с "прищепкой на носу"Подробнее

Авторский перевод. Ностальгия.Подробнее

Терминатор 2: Судный день (перевод Андрея Гаврилова) 1991г.mp4Подробнее

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).aviПодробнее

Андрей Гаврилов-тот самый голос из видикаПодробнее

🤣 ТОТ САМЫЙ ГОЛОС ИЗ 90-Х ОЗВУЧИВАЕТ "ХОББС И ШОУ" — АНДРЕЙ ГАВРИЛОВПодробнее

Переводчики 90-х. Голоса переводчиков из фильмовПодробнее

Кто переводил фильмы в 90-х годахПодробнее

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-ХПодробнее

Ублюдок мать твою, перевод ГавриловаПодробнее

АВТОР ТОГО САМОГО МЕМА ИЗ "КРОВЬ И БЕТОН" — АНДРЕЙ ГАВРИЛОВПодробнее

Большое интервью с Андреем Гавриловым - VHS переводчикПодробнее

Коммандос (перевод Андрей Гаврилов) 1985гПодробнее

5 лучших моментов из одноголосых переводовПодробнее

Подборка переводчиков 90-х с кассет VHS, Володарский, Михалёв и т.д.Подробнее

Голоса переводчиков видеокассет 90 хПодробнее

Володарский: Гоблин не переводчик! #shortsПодробнее

Алексей Михалёв - Интервью с королём синхронного переводаПодробнее

Самый лучший перевод эпохи 90х речь Уильяма Уоллеса (перевод Андрей Гаврилов)Подробнее